United States-based Bitcoin ATM operator Bitcoin Depot said it posted its best-ever revenue numbers in the second quarter of 2023 as the company looks to expand its footprint after its recent listing on the Nasdaq.